был вчера — перевод на английский

был вчера — was yesterday

— Это было вчера.
— That was yesterday.
Да, как будто это было вчера.
Yes, like it was yesterday.
Это было вчера.
And that was yesterday.
Это было вчера, сегодня будет уже лучше.
That was yesterday, today will be better.
Я был таким... ..молодым буржуа, но это было вчера, а теперь я всё понимаю.
Petit bourgeois, but that was yesterday. I know better now.
Показать ещё примеры для «was yesterday»...
advertisement

был вчера — were you last

— Где вы были вчера вечером?
— Where were you last night?
Где вы были вчера вчером около 22:00?
Where were you last night around 10:00?
Где ты был вчера ночью, ничтожная тварь?
Where were you last night, you blighted louse?
— Где вы были вчера вечером?
— Where were you last night? — At home.
— Пожалуйста, где Вы были вчера вечером?
Where were you last night?
Показать ещё примеры для «were you last»...
advertisement

был вчера — last night

Мистер Бакстер, вы были вчера на балу?
Pardon me. Mr. Baxter. Did you attend that ball last night?
Почему? А где вы были вчера, когда Айс приходил с ребёнком, Гейтвуд?
Where were you when the stork came last night, Gatewood?
Я не должна была вчера никуда выходить.
Man, I never should have gone out last night.
Мама говорит, что была вчера на высоте.
Mom says she was really on last night.
Где вы были вчера с полуночи до двух часов?
Where were you between midnight and 2 a.m. last night?
Показать ещё примеры для «last night»...
advertisement

был вчера — only yesterday

А сейчас кажется, что это было вчера.
But now it seems as if only yesterday...
Мне кажется, что это было вчера.
It seemed like only yesterday.
Будто это было вчера.
Seems like only yesterday.
Кажется, будто это было вчера.
It seems like only yesterday.
Кажется, будто это было вчера.
It seems like it was only yesterday.
Показать ещё примеры для «only yesterday»...

был вчера — happened yesterday

А что было вчера?
What happened yesterday?
Ты сам видел, что было вчера.
You saw what happened yesterday.
Что это было вчера?
What happened yesterday?
А что же было вчера?
What happened yesterday?
Помню, как будто это было вчера.
on the hill... like happened yesterday