был бы идеален для — перевод на английский

был бы идеален для — would be perfect for

Это было бы идеально для шоу.
That would be perfect for the show.
Что ж, токсин был бы идеален для этого
Well, the toxin would be perfect for that.

был бы идеален для — другие примеры

— Он был бы идеален для моего фильма.
— He'd be perfect for my movie.
Мы раньше обсуждали кто был бы идеален для расследование.
We've talked before about the ideal person to head an inquiry.
Но больше всего разочаровывает то, что на юге страны есть довольно много плодородной почвы, которая была бы идеальной для выращивания клубней.
The frustrating thing is, there is a piece of fertile soil in the south of the country that would be ideal for tuber cultivation, you know?
Этот парень был бы идеален для тебя.
I mean, this guy would've been perfect for you.
Сегодняшняя вечеринка была бы идеальной для удара, когда весь город будет глазеть на него.
Tonight's gala would've been the perfect time to strike, with the city's most prominent eyes upon him.