былые войны — перевод на английский

былые войны — war

Было подсчитано, что даже если не будет войны, то экономика Великобритания нуждалась бы от полутора до 4-х лет, чтобы справиться с последствиями проведения полномасштабной эвакуации.
It has been estimated that, even if there were no war, Britain would need from 11/2 to 4 years to recover economically from the effects of full-scale civilian evacuation.
— Так против кого будет война, сэр?
A war against whom, Mr. Ireton?
— Лишь бы не было войны. — Там можно.
Everything but the war.
Потому что была война.
Because of the war.
Поверьте мне, доктор, если договор будет подписан без нашего одобрения, быть войне.
Believe me, Doctor, if a treaty is signed without our approval it will mean war.
Показать ещё примеры для «war»...
advertisement

былые войны — there's a war

Если будет война.
If there's a war.
Если будет война, нам не удастся ничего купить.
If there's a war we won't be able to buy any.
А какая ему разница — есть война или нет. Ему наплевать.
He doesn't give a shit, if there's a war or not, can't you see?
Если будет война, я стану сержантом, я слышал, они хорошо получают.
If there's a war, I'll become a sergeant. They make good dough.
Скоро будет война, а когда война — все меняется.
There's a war coming and war means change.
Показать ещё примеры для «there's a war»...
advertisement

былые войны — going to be a war

"ы не знал, что будет война.
You didn't know they were going to war.
Скоро будет война.
We're going to war.
...знаете, новости неутешительные. И я думаю, будет война.
The news are bad, I really think there's going to be a war.
В Италии никто не верит, что будет война.
In Italy no one believes there's going to be a war.
У нас не было войны много лет.
We ain't gone to war for years.
Показать ещё примеры для «going to be a war»...
advertisement

былые войны — war is coming

Будет война.
War is coming.
Ты сказал, что будет война, но убежден, что она будет проиграна.
You said war is coming, but you'll lose it anyway.
Будет война. Всё обесценится, но только не марки.
War is coming everything will drop in value except stamps
Будет война, всё обесценится, но только не почтовые марки.
war is coming, everything will drop in value except stamps.
Рекс думает, что будет война с Гитлером.
Rex thinks there's a war coming with Hitler.