было у отца — перевод на английский

было у отца — my dad

Пульт от телевизора был у отца, так что мы не видели никого, кроме крутого Уокера,
My dad controlled the TV, so unless someone was a Texas Ranger,
Но впервые у дяди Марвина было то, чего не было у отца... меня.
But for the first time ever, uncle Marvin had something my dad didn't have... me.
Они были у отца и обоих братьев.
My dad and my two brothers, they had it.
— Да. Мы познакомились, когда я был у отца.
That I met when I was with my dad.

было у отца — were not at your dad's

Я буду у отца.
I'll be at my dad's.
В тот день... в тот день, когда мы с Тэмми опоздали, мы были у отца, вроде как смотрели дом, и он зашел, и он был...
So the other... the other day when Tammy and I were late, we were at my dad's place, you know, we were, like, looking at the house, and he walked in, and... and he was...
Майк заберет Брэндона на прослушивание, пока ты будешь у отца.
Mike is taking Brandon to his audition while you're at your dad's.
Ты не была у отца вчера вечером!
You were not at your dad's last night.

было у отца — had to see my father

Была у отца?
Have you seen our father?
Я не был у вас, потому что был у отца.
I haven't been to visit you because I had to see my father.

было у отца — father

Малыш Так будет у отца и мы с Беном вдвоем на выходных.
Little tuck is with his father, and Ben and I have the weekend to ourselves.
— Зато он есть у отца Скай.
— Skye's father does.

было у отца — другие примеры

Когда вы были у отца в Брентвуде?
When were you out last to your father's place in Brentwood?
То есть у отца тоже был хвост?
Meaning the father had a tail as well?
Нет, на следующей неделе Оскар будет у отца.
No, Oskar will be staying with his dad next week.
Вчера вечером я была у отца в офисе, и видела его целующимся с другой женщиной.
I went to dad's office last night and I saw him there kissing another woman.
В смысле... вот она у тебя в руках... а была у отца на ноге.
You're holding that. My dead dad wore that.
Показать ещё примеры...