было стыдно за — перевод на английский

«Было стыдно за» на английский язык можно перевести как «I was ashamed of» или «I felt ashamed for».

было стыдно за — be ashamed of

Нам должно быть стыдно за то, что у нас есть то, чего нет у других.
We should be ashamed of having more than others.
— Мне по-настоящему вас жаль, думаю вам должно быть стыдно за себя.
I feel real sorry for you, and I think you should be ashamed of yourself.
Тебе должно было стыдно за себя.
You should be ashamed of yourself.
Эти женщины здесь считают, что Элис Гейлор должно быть стыдно за это.
Now, these women over here would have you believe that Alice Gaylor should be ashamed of it.
О, ей должно быть стыдно за то, что она со мной вытворяла.
Oh, she should be ashamed of what she has done to me.
Показать ещё примеры для «be ashamed of»...

было стыдно за — embarrassed

Нет, мне было стыдно за папу.
No. No, dad embarrassed me.
Мне было стыдно за тебя.
You embarrassed me.
Почему мне должно быть стыдно за это?
Why would that be embarrassing?
Не знаю, почему мне должно быть стыдно за это, но я потеряла её почти сразу после того, как вы мне её подарили.
I don't know why I should be embarrassed about this, but I lost it almost immediately after you gave it to me.
Наслаждайтесь. Я знала, что мне будет стыдно за тебя, но всё не так плохо.
I'm not nearly as embarrassed for you as I thought I'd be.
Показать ещё примеры для «embarrassed»...