было отказано — перевод на английский

«Было отказано» на английский язык переводится как «was denied».

было отказано — was denied

Два дня назад одному из наших кораблей было отказано в разрешении на аварийную посадку.
Two days ago, one of our rocket buses was denied permission for an emergency landing.
Моей четвертой просьбе об аудиенции тоже было отказано.
My fourth request for an audience was denied as well.
Ей было отказано в партнерстве.
She was denied partnership.
Он попытался снять еще $400 из нашего отделения на Норд Хил в 8:26, но ему было отказано.
He attempted to withdraw another $400 from our branch on North Hill at 8:26, but was denied.
— Она говорила вам, что первоначально, Генри было отказано в проведении операции, потому что у него не было страховки? Нет.
Did she tell you that Henry here originally was denied this surgery because he was uninsured?
Показать ещё примеры для «was denied»...

было отказано — was refused

Он написал, и ему было отказано.
That is, he wrote and he was refused.
Отсюда и наша просьба об отсрочке дела, в которой было отказано.
Hence our application for an adjournment, which was refused.
Сегодня утром Георг связался с дворцом и ему было отказано в аудиенции.
George called at the Palace this morning and was refused an audience.
Тогда его величеству будет отказано в Пасхальном причастии.
Then His Majesty will be refused Communion at Easter.
Мне было отказано в кое-каких пустяковых дополнительных расходах.
I had been refused some trifling additional expenditure.
Показать ещё примеры для «was refused»...

было отказано — was rejected

Я подал всевозможные апелляции, но в них было отказано.
I filed every appeal I could, and every one of them was rejected.
Ну да, но мне было отказано во всех компаниях по трансплантации.
Yeah, well, I was rejected by all the transplant registries.
— Это на совести соискателя — поинтересоваться, почему ему было отказано.
It's the applicant's responsibility to ask why he was rejected.
Каждый раз вам было отказано.
Each time, you were rejected.
Тебе было отказано шесть раз за семь лет, а кроме того один раз ты был выслан.
You've been rejected six times in seven years and also been deported once!