was refused — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «was refused»

was refusedотказываются

Starfleet reports our last six crew members are ready to beam up, but one of them is refusing to step into the transporter.
Звездный Флот сообщает наши последние шесть членов команды готовы к телепортации, но один из них отказывается зайти на телепортатор.
Apparently, Brando is refusing to give Francis the extra time he needs to rewrite the ending of the movie.
Кажется, Брандо отказывается дать Фрэнсису время, чтобы переписать концовку фильма.
Alexander is scared, confused, hurt, all because his father is refusing to see him.
Александр напуган, он в замешательстве, он страдает, и все потому, что его отец отказывается его видеть.
A group of Bajorans on the Promenade is refusing to leave.
Капитан, группа баджорцев на Променаде отказывается уходить.
Our medical hologram is refusing to treat Mr. Marseilles.
Наша медицинская голограмма отказывается лечить м-ра Марселя.
Показать ещё примеры для «отказываются»...