было записано — перевод на английский

было записано — was recorded

Мишель Мартен, могли бы Вы сейчас повторить то, что было записано в Вашем показании?
Michelle Martin, would you now repeat what was recorded in your deposition?
Это было записано под водой и затем проанализировано на компьютере.
This was recorded under water and analyzed by computers.
Это было записано в прошлый вторник в Лебединой таверне.
That was recorded last Tuesday at the Swan Tavern.
Это было записано незадолго до того, как станция впервые исчезла шесть лет назад.
This was recorded shortly before the station first disappeared six years ago.
Он был записан через некоторое время после его смерти.
It was recorded sometime after his death.
Показать ещё примеры для «was recorded»...

было записано — was written

И должно быть записано.
Let it be written.
Ее покорение должно быть записано за немецким народом.
Its conquest should be written for the German people.
Кто знает, что может быть записано в этих?
Who knows what could be written in these?
Все, что Вы скажете, будет записано...
Anything you say will be written down...
Всё что ты скажешь будет записано и может использоваться в суде как доказательство.
Anything you do say will be written down and may be used in evidence.
Показать ещё примеры для «was written»...

было записано — will be taken down

Я предупрежу вас о том, что ваши слова будут записаны, и могут быть использованы против вас.
I shall warn you first that anything you say will be taken down and may be used in evidence.
Вы можете ничего не говорить, но всё что вы скажете будет записано и может быть использовано против вас.
You do not have to say anything but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Вы можете ничего говорить, но всё, что вы скажете будет записано и может быть использовано против вас.
You do not have to say anything, but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Ты можешь ничего не говорить, но всё, что ты скажешь будет записано и может быть использовано против тебя.
You do not have to say anything, but anything that you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Все, что вы скажете, будет записано и может быть использовано против вас.
Anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Показать ещё примеры для «will be taken down»...

было записано — tape was

Это было записано в этой комнате.
This was taped in this room.
Шоу было записано в Чикаго, но транслировалось вживую на западном побережье в 8 вечера.
The show was taped in Chicago, but broadcast live on the West Coast at 8:00 p.m.
Эта пленка была записана в тот момент, когда умерла Айко.
This tape was on when Aiko died.
Этот разговор был записан случайно, мы просто не успели остановить пленку.
We must have caught this conversation — by accident, before the tape was stopped.
Ты хотел, чтобы это было записано.
You just wanted to get that on tape.
Показать ещё примеры для «tape was»...

было записано — will be taken down in writing

Вы не обязаны ничего говорить, если того не пожелаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence.
Вы имеете право сохранять молчание, если желаете. Всё, что вы скажете, будет записано и может считаться свидетельством.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so, but whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, если сами этого не желаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you say will be taken down in writing — and may be given in evidence. — Wait!
Вы не обязаны ничего говорить, если не пожелаете, но всё, что скажете, будет записано.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so, but whatever you say will be taken down in writing.
Вы не обязаны ничего говорить, но всё, что вы скажете, будет записано и может...
You are not obliged to say anything, but anything you do say will be taken down in writing and may...
Показать ещё примеры для «will be taken down in writing»...