will be taken down in writing — перевод на русский

will be taken down in writing — будет записано

You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, если того не пожелаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so, but whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence.
Вы имеете право сохранять молчание, если желаете. Всё, что вы скажете, будет записано и может считаться свидетельством.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you say will be taken down in writing — and may be given in evidence. — Wait!
Вы не обязаны ничего говорить, если сами этого не желаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so but whatever you do say will be taken down in writing and may be given in evidence.
Вы не обязаны ничего говорить, если сами этого не желаете, но всё сказанное вами будет записано и может быть использовано в качестве доказательства.
You are not obliged to say anything unless you wish to do so, but whatever you say will be taken down in writing.
Вы не обязаны ничего говорить, если не пожелаете, но всё, что скажете, будет записано.
Показать ещё примеры для «будет записано»...