было в штанах — перевод на английский

было в штанах — was wearing pants

В этот раз тебе лучше бы быть в штанах.

You better wear pants this time. Aw.

— Ты будешь в штанах.

You'll wear pants.

Я бы хотел всем вам напомнить, что, по крайней мере, я был в штанах, Маршалл.

And I would like to remind everyone that at least I was wearing pants, Marshall.

Он был в штанах, и у него не было татухи на лице.

He was wearing pants, and he didn't have a face tattoo.

А в этом сне я буду в штанах?

Will I have pants on in this dream?

Я встречу Алекс Дюпре в аэропорте. Я буду работать целый день, и когда я вернусь домой, вам, двум идиотам, лучше быть в штанах!

I'm gonna work a full day and when I get home, you two idiots better have your pants on!

По крайней мере, я был в штанах, Маршалл.

But at least I had pants on, Marshall.

А мог быть в штанах серебряный пистолет с черной рукояткой.

— But he might not have been carrying anything. — But he might have been carrying... a silver gun with a black grip tucked in his pants.

И вода пропитала все его штаны... и кислота, которая была в штанах, растеклась... и впеталась вкожу на его ноге.

So the water soaks through his pants... and melts the acid which went through his pants... onto the skin on his leg.

Ты же знаешь, что нужно Лоис... чтобы вы оба были в штанах.

You know what Lois likes to see when she comes home... pants... pants on everyone.

Забыл свою форму. Я увидел, что рука Питера... была в штанах Ньюджента.

I'd forgotten my PE kit and I saw Pete had his hand... down Nugent's trousers.

Я был в штанах миллионного размера.

I was wearing size a million pants.

Чувак, я чуть было в штаны не наложил.

Dude, you scared the shit out of me.

Показать ещё примеры...