было бы кончено — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «было бы кончено»
было бы кончено — would all be over
И тогда моя жизнь была бы кончена.
And then my life would have been over.
Если бы я пытался тебя убить, всё уже было бы кончено.
If I'd have killed you, it would have been over.
— Пять поколений назад все было бы кончено
Five generations back it would all be over.
Ну, если бы Кайл просто вышиб свои чертовы мозги, все это было бы кончено.
Well, if Kyle would've just blown his damn brains out, this would all be over.
Будь целью просто всадить пулю в Карлу, все было бы кончено давным-давно.
If it was about putting a bullet in her, it would have been over a long time ago.
Показать ещё примеры для «would all be over»...