было бы идеально — перевод на английский

было бы идеально — 'd be perfect

— Он был бы идеален для моего фильма.
— He'd be perfect for my movie.
Ты был бы идеален на главную роль.
You'd be perfect for the lead.
Будь у тебя телевизор на лбу и способность дышать через уши, ты был бы идеален.
If you had a TV on your forehead and could breathe through the ears you'd be perfect.
— Если бы он побрился, он был бы идеальным.
If only he'd shaved, he'd be perfect.
— Он был бы идеальным.
— He'd be perfect.
Показать ещё примеры для «'d be perfect»...

было бы идеально — would be perfect

Я знаю кого-то, кто был бы идеален — ты.
I know someone who would be perfect for it-— you.
Только... в обед было бы идеально.
Just-— dinner time Would be perfect.
Боже, ты... ты была бы идеальна в роли Фрекен Жюли?
God, you would... you would be perfect to play Miss Julie?
Химчистка была бы идеальна.
Dry cleaner would be perfect.
— Сюрприз! Мой агент думает, что это была бы идеальная штука для моего блога.
My agent thought it would be perfect fodder for my blog.
Показать ещё примеры для «would be perfect»...

было бы идеально — would be ideal

Гиндза был бы идеальный вариант.
Ginza area would be ideal.
Но больше всего разочаровывает то, что на юге страны есть довольно много плодородной почвы, которая была бы идеальной для выращивания клубней.
The frustrating thing is, there is a piece of fertile soil in the south of the country that would be ideal for tuber cultivation, you know?
Человеческий мозг был бы идеален, но не обязательно он.
A human brain would be ideal, but not a prerequisite.
На острове было бы идеально.
An island would be ideal.
И Митч Клэнси, и Брайан Тобин были бы идеальными подозреваемыми.
Both Mitch Clancy and Brian Tobin would be ideal suspects.
Показать ещё примеры для «would be ideal»...

было бы идеально — would've been perfect

Этот парень был бы идеален для тебя.
I mean, this guy would've been perfect for you.
«Как жалко, это было бы идеально.»
«Too bad, it would've been perfect.»
...это было бы идеально.
...that would've been perfect.
А Горящий Человек... Было бы идеально, если бы так не назывался кровавый хиппи фестиваль в пустыне.
I mean, that would've been perfect if it wasn't for some bloody desert hippy fest.
Да вот это был бы идеальный выбор.
Now, that would've been perfect casting.
Показать ещё примеры для «would've been perfect»...