было бы глупо — перевод на английский

было бы глупо — 'd be stupid

Так что... Было бы глупо этим не воспользоваться.
I'd be stupid not to do it, right?
Ненене, это было бы глупо.
— No way, that'd be stupid.
— Если бы не любил, я был бы глупым.
If I didn't, I'd be stupid.
Вообще, это было бы глупо.
They'd be stupid, though.
Это было бы глупо.
That'd be stupid.
Показать ещё примеры для «'d be stupid»...
advertisement

было бы глупо — would be foolish

Было бы глупо пытаться учинить насилие.
It would be foolish to attempt any type of violence.
Было бы глупо верить, что этого не может случиться снова.
It would be foolish to believe that this could not happen again.
Было бы глупо с их стороны разрушать правительство сейчас.
It would be foolish of them to break up the government now.
И думаю, что было бы глупо не посчитаться с вашими советами.
And I think it would be foolish of me not to consider your counsel.
Но с моей стороны было бы глупо думать, что вы меня послушаете.
But it would be foolish of me to think you'll listen.
Показать ещё примеры для «would be foolish»...
advertisement

было бы глупо — would be stupid

— Нет, это было бы глупо, согласны?
— No, it would be stupid.
— Это было бы глупо.
— That would be stupid.
Это было бы глупо!
No. That would be stupid!
Ты же сказал, это было бы глупо.
You said that would be stupid.
Это было бы глупо.
That would be stupid.
Показать ещё примеры для «would be stupid»...
advertisement

было бы глупо — would be silly

С их стороны было бы глупо меня отпускать.
They would be silly to let me go.
Ну, это было бы глупо.
Well, that would be silly.
Думаю, это было бы глупо.
I guess that would be silly.
Это было бы глупо.
That would be silly.
Понимаешь, это было бы глупо.
It would be silly, you know
Показать ещё примеры для «would be silly»...