были подругами — перевод на английский

have a friend
have a girlfriend
got a friend
got a girlfriend
was all good friends

были подругами — have a friend

У меня есть подруга, актриса. Довольно хитрая.

I have a friend, an actress.

Ага. Так вот — у меня есть подруга, которая прямо идеально с этим справится.

Okay, well, I have a friend who would be absolutely perfect for it.

У меня есть подруга, которая живет в Падрэ Айланд.

I have a friend that lives in Padre Island.

Хорошо, когда есть подруга.

Its good to have a friend.

Я думаю, у меня есть подруга, которая подойдет ему.

I actually have a friend that I think might be a good match for him.

Показать ещё примеры для «have a friend»...

были подругами — have a girlfriend

Полагаю, у Вас есть подруга.

I suppose you have a girlfriend.

У Вас есть подруга?

You have a girlfriend?

У меня есть подруга.

I have a girlfriend.

И у тебя есть подруга по имени Оливия.

And you have a girlfriend named Olivia.

Значит у тебя есть подруга.

So you have a girlfriend.

Показать ещё примеры для «have a girlfriend»...

были подругами — got a friend

Эй, смотри, у нее есть подруга.

Hey, look, she got a friend.

Еще у меня есть подруга.

I've got a friend, too.

У неё есть подруга, которую они называют бизониха.

She's got a friend they call the buffalo heifer.

У тебя есть подруга, которую зовут Валва ?

You've got a friend called Vulva?

У меня появилась отличная подруга в службе иммиграции, а у нее есть подруга в Российском посольстве, которая согласилась порыться в ее прошлом.

I have a new best friend at immigration who's got a friend at the Russian embassy who's agreed to initiate a background search.

Показать ещё примеры для «got a friend»...

были подругами — got a girlfriend

У тебя есть подруга?

Have you got a girlfriend?

У тебя есть подруга, Ферди?

You got a girlfriend, Ferdie?

Макс, у Вас есть подруга или жена?

Have you got a girlfriend, Max, or some wives?

Ой, руки не распускай. У меня есть подруга.

I got a girlfriend, okay?

...узнав, что у тебя есть подруга.

Louise is gonna ask me a million questions when she finds out you got a girlfriend.

Показать ещё примеры для «got a girlfriend»...

были подругами — was all good friends

Мы были подругами с рождения.

We'd been best friends since the day we were born.

Быть подругой получше.

Been a better friend.

Лайла, послушай, я тоже была молодой, как ты, и у меня была подруга, и мы всё друг о друге знали.

Look, Lila, I was your age once, and I had a best friend and we knew everything about each other.

Вы были подругой моей сестры , верно?

Were you a good friend of Sara?

у моей кузины была подруга по колледжу, так вот с ней было то же самое, поэтому я всё об этом знаю.

My cousin's best friend from college has it, so I totally know all about it.