были обнаружены в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «были обнаружены в»
были обнаружены в — was found in
Его тело было обнаружено в его машине, на парковке супермаркета в городе Тусон, Аризона.
His body was found in his car in a parking lot at a supermarket in Tucson, Arizona.
Я идентифицировал непонятные частицы, что были обнаружены в ране с клопом.
I identified the mystery particulate that was found in the bedbug wound.
(звук ТВ): Тело Курта Кобейна было обнаружено в комнате над гаражом в его фешенебельных аппартаментах...
The body of kurt cobain was found in a room above the garage of his fashionable lake washington boulevard...
Она была обнаружена в покоях Гаюса?
And this was found in Gaius's chambers?
Я просила их провести сравнение ДНК с конверта, который был обнаружен в каюте Эббота, С ДНК сына Диринга, Эвана.
I'm having them compare the DNA from the envelope that was found in Abbott's quarters to the DNA of Dearing's son, Evan.
Показать ещё примеры для «was found in»...
были обнаружены в — were discovered in
Эти существа были обнаружены в 1977 году на глубине нескольких километров на Галапагосских островах.
The creatures were discovered in 1977 several miles below the surface of the Galapagos rift.
Но когда останки двух не имеющих к нему отношения эмбрионов были обнаружены в выводке овираптора, появилось предположение, что некоторые из них не были исключительно травоядными, а могли также быть разорителями гнёзд.
But when the remains of two unrelated embryos were discovered in an Oviraptorid nest, it suggested that some were not just plant eaters but may have been nest-raiders as well.
3 женщины были обнаружены в Уайтчепеле — это район в восточной части Лондона, все в течение месяца, и все «вскрыты» в стиле Потрошителя.
3 women were discovered in Whitechapel, which is a district in East London, all within a month, and all eviscerated a la Mr. Ripper.
Все трупы были обнаружены в своего рода публичных местах: первый — в тупике улицы, второй — в безлюдном переулке и последний — в поле.
All of the bodies were discovered in a sort of public place, the first on a dead-end street, the second in a desolate alley, and this is the last one-— in a field.
Мой источник говорит,что часть останков жертвы в музее были обнаружены в комнате с секретными файлами.
My source reports that the rest of the museum victim's remains were discovered in a secret file room.
Показать ещё примеры для «were discovered in»...
были обнаружены в — was recovered in
Его тело было обнаружено в горах, к северу отсюда.
His body was recovered in the mountains north of here.
Тело было обнаружено в джунглях.
The body was recovered in the jungle.
Данный орган был обнаружен в комнатах капитана Джексона на Тентер-стрит.
That organ recovered at Captain Jackson's lodgings on Tenter Street.
Он был обнаружен в том самом месте, где удерживали детектива Арнотта.
Well, it was recovered from the location where you were holding DS Arnott.
Сплющенные пули ,45 калибра с титановым наконечником с выемкой в головной части, были обнаружены в ремонтном отсеке.
We've got smashed .45 titanium-tipped hollow-point slugs that were recovered from the maintenance bay.