были вместе так долго — перевод на английский

были вместе так долго — be together so long

Мы были вместе так долго,Джеймс.
We've been together for so long, James.
Мы были вместе так долго
We were together for so long,
Мы не будем вместе так долго, что успеем забыть, как познакомились.
We won't be together so long that we forget how we got together.
advertisement

были вместе так долго — другие примеры

Мы хотим быть вместе так долго, как это только возможно.
We want to be together as much as we can.
о, я не, э... То, что вы сделали с Доктором Бёрком, позволило нам быть вместе так долго...
Oh, I'm not, um... because what you and Dr. Burke did, it's kept her with me so far.
Спасибо. Трагедия не в том, что мы разошлись, трагедия в том, что мы были вместе так долго.
man. {\cHFFFFFF}the tragedy was staying together {\cHFFFFFF}as long as we did.
Или они были вместе так долго, что им уже не о чем разговаривать. Что для меня ещё более бессмысленно, потому что, уверен, в нашем случае, даже через 30 лет я всё ещё буду болтать, что очевидно по этому бессвязному монологу, который я сейчас закончу.
Or have they just been together so long they've run out of things to say to each other, which makes less sense to me because I'm sure if we're together in 30 years
Мы с моим Бертом не были вместе так долго, но были так же счастливы.
Me and my Bert weren't together that long, but we was just as happy.
Показать ещё примеры...