be together so long — перевод на русский

be together so long — долго вместе

Or have they just been together so long they've run out of things to say to each other, which makes less sense to me because I'm sure if we're together in 30 years
Или они были вместе так долго, что им уже не о чем разговаривать. Что для меня ещё более бессмысленно, потому что, уверен, в нашем случае, даже через 30 лет я всё ещё буду болтать, что очевидно по этому бессвязному монологу, который я сейчас закончу.
My parents were together so long, they could have an entire fight all about you, inches away, without ever making a sound.
Родители были так долго вместе, что могли спорить о вас, стоя совсем рядом, без единого слова.
You know, dad and I have been together so long. We've been practically joined at the hip.
Знаешь, мы с отцом так долго были вместе, мы практически срослись с ним.
It's pretty amazing that you guys have been together so long.
Это удивительно, что вы вместе так долго.
Tell him, these things happen when you're together so long.
Ты должна ему рассказать. Всякое бывает, когда долго вместе.