бывший муж — перевод на английский

бывший муж — ex-husband

Я познакомилась с ней через моего бывшего мужа, Джеремаю.
I met her through my ex-husband Jeremiah.
У моего мужа, ну, у моего бывшего мужа, был роман когда мы были женаты.
My husband, well, my ex-husband, had an affair when we were married.
И Джеремая, мой бывший муж.
And Jeremiah, my ex-husband.
Твой бывший муж ограбил банк.
Your ex-husband robbed a bank.
— Кто? — Её бывший муж.
— Her ex-husband.
Показать ещё примеры для «ex-husband»...
advertisement

бывший муж — ex

Эта записка лучше, чем те, что писал мой будущий бывший муж.
His little messages are more comforting than those of my future ex.
Мой бывший муж.
My ex.
Это мой бывший муж. Чёртов псих.
My ex, the fucking psycho..
Еще позвоните моему бывшему мужу и напомните... что завтра родительское собрание.
Call my ex and remind him the parent-teacher conference is at Dalton.
Ваш бывший муж утверждает, что вы похитили его.
Your ex says you abducted him.
Показать ещё примеры для «ex»...
advertisement

бывший муж — ex-husband's

Вот пижама моего бывшего мужа.
Well, these are my ex-husband's.
Гари, у меня остался Магнум моего бывшего мужа.
Gary, I still got my ex-husband's Magnum.
Это фамилия моего бывшего мужа.
Atkinson is my ex-husband's name.
Судья отклонил иск по угону автомобиля и заставил ее бывшего мужа выплатить ей все алименты.
The judge dismissed her ex-husband's auto theft charges... and forced him to pay all back child support.
Могу я остановить машину возле дома моего бывшего мужа?
Can I have the car stop at my ex-husband's?
Показать ещё примеры для «ex-husband's»...
advertisement

бывший муж — former husband

Мадам, вчера вечером я встречался с вашим бывшим мужем.
Madame, I saw your former husband last night.
Представьте себе, что у вашей жены был бывший муж, который был овощем.
Suppose your wife had had a former husband who was a vegetable.
Я — бывшая муж Оксана Сагдиев он был дочь Мириам Тулякбаев и Болтак, насильник.
I former husband of Oxana Sagdiyev who was daughter of Miriam Tulyakbay and Boltak, the rapist.
Нам нужно задать вам несколько вопросов на счет вашего бывшего мужа Неда Квинна.
We need to ask you some questions about your former husband, Ned Quinn.
Возможно, это он убил вашего бывшего мужа.
It seems possible that he may have murdered your former husband.
Показать ещё примеры для «former husband»...

бывший муж — ex-husbands

Чтобы ни собак, ни котов, ни бывших мужей. Только мы.
No dogs, cats or ex-husbands.
Большую часть денег я потратила на своих бывших мужей...
Most of my money went to my ex-husbands.
Почему она пригласила двух бывших мужей?
Why would she invite two ex-husbands?
Расчлененные бывшие мужья?
Dismembered ex-husbands?
В последнее время все, с кем я ходил на свидания только и говорят что о своих бывших мужьях.
Most of my dates these days are spent talking about ex-husbands.
Показать ещё примеры для «ex-husbands»...

бывший муж — husbands

Прямо как два моих бывших мужа.
Sounds like my last two husbands. Heh.
Он тебе нравится больше всех моих бывших мужей?
Is he your favorite of all my husbands?
Спроси у моих двух бывших мужей.
Just ask my first two husbands.
Я видела моих бывших мужей до свадьбы, и на этот раз будет по-другому.
I saw my other husbands before those weddings, and this one is going to be different.
Вашему клиенту сошло с рук то, что он преследовал двух бывших мужей Шэрон, но в этот раз всё зашло так далеко, что у Марко Тидвелл был только один выход — спрыгнуть ласточкой с 15-го этажа Айзенворт-билдинг.
Your client might've gotten away with harassing Sharon's last two husbands, but this time he went to far, to the point where Marco Tidwell felt his only escape was to do a swan dive off the 15th floor of the Eisenworth building.
Показать ещё примеры для «husbands»...

бывший муж — late husband

— Мой бывший муж.
— My late husband.
Половина деревенских детишек подозрительно похожи на моего бывшего мужа.
Half the village children look remarkably like my late husband.
Мой бывший муж оставил его мне.
My late husband left it to me.
У неё есть сын от бывшего мужа
What's that? She had a son with her late husband.
Мой бывший муж Фестер
My late husband Fester.
Показать ещё примеры для «late husband»...

бывший муж — ex husband

Я надеюсь, что все дела моего бывшего мужа были в порядке. Но лучше все знать точно.
I believe that my ex husband had everything here in order.
Я единственный бывший муж на вечеринке?
Am I your only ex husband at the party?
Хотя, твой бывший муж, очевидно, на это не рассчитывает.
Although, clearly, your ex husband is not about to.
Ваш бывший муж учавствует в расследовании которое тесно связано с одной из наших операций.
Your ex husband is involved in a case that's become entangled in one of our operations.
Вы собирается убрать записи из моего дела, если я буду шпионить за своим бывшим мужем?
You're gonna expunge my record if I spy on my ex husband?
Показать ещё примеры для «ex husband»...