бывший друг — перевод на английский

«Бывший друг» на английский язык переводится как «ex-friend» или «former friend».

бывший друг — former friends

Конечно до тех пор пока ты не ослушаешься. И я не решу, что пора уничтожить твоих бывших друзей. Одним лишь нажатием кнопки.
Unless, of course, you disobey me and I decide to destroy your former friends with a push of the button.
Бывших друзей.
Former friends.
В который Захария порубил своих бывших друзей на кусочки, да? Но, что не знает большинство людей... это то, что случилось после этого ужасного происшествия.
So everyone knows about that terrible evening when Zachariah hacked his former friends to pieces, yeah?
Убивает своих бывших друзей, идет против своих же людей.
Killing her former friends, turning against her own.
Кроме того, ты сам видел, на что способны твои бывшие друзья.
Besides, you saw what your former friends are capable of.
Показать ещё примеры для «former friends»...

бывший друг — former friend

Мой бывший друг заявил, что у меня не было бы даже шанса, если бы я остался.
My former friend here claimed I wouldn't have a chance even if I stayed.
Думаю, мы можем поговорить о вас и вашем бывшем друге капитане Шеридане.
Thought we might have a word about you and your former friend Captain Sheridan.
Бывший друг.
A former friend.
Ну, возможно это означает неожиданный визит бывшего друга или подруги.
Well, could mean a surprise visit from a former friend or sweetheart.
Или стараетесь изо всех сил, чтобы переделать бывшего друга...
Or trying your best to remake a former friend...
Показать ещё примеры для «former friend»...

бывший друг — ex-friend

Или, теперь уже бывший друг?
Or an ex-friend?
Или точнее — мой бывший друг.
Or at least my ex-friend.
Да, уже бывшего друга.
Yeah, ex-friend now.
Вы имеете в виду моего бывшего друга?
You mean my ex-friend?
Если мне не верите — спросите моего бывшего друга Стюарда.
If you don't believe me, ask my ex-friend Stuart.
Показать ещё примеры для «ex-friend»...

бывший друг — ex-boyfriend

Мы были вместе уже несколько дней, и она попросила пойти с ней к ее бывшему другу. Ты не поверишь.
After we got together, she took me to her Russian ex-boyfriend...
От Юн Мин, она жена твоего бывшего друга.
From Young-min, your ex-boyfriend's wife.
Так Карл, это — мой бывший друг из средней школы все четыре года, Элдон.
So carl, this is my ex-boyfriend from high school all four years, eldon.
Я слышал, что твой бывший друг убил Принца.
I heard that your ex-boyfriend killed Qing.
Позавчера. Утром она узнала, что ее бывший друг женился и... скоро станет отцом.
That morning, she learned her ex-boyfriend had gotten married and was going to be a father.
Показать ещё примеры для «ex-boyfriend»...

бывший друг — ex

Оскар, мой бывший друг или я должна представить тебя по-другому?
Oskar, my ex or what should I say?
Мой бывший друг только что умер.
My ex just died.
Не воссторге от того, что я провожу время со своим бывшим другом.
He's not crazy about me spending time with my ex.
Для вашего бывшего друга или для мамы.
For your ex? For your mother?