бывшие наркоманы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бывшие наркоманы»
бывшие наркоманы — recovering addict
Бывший наркоман.
Recovering addict.
Вообще-то, вам не надо знать ничего, кроме того, что я бывший наркоман.
Actually, you don't need to know anything other than that I'm a recovering addict.
Я умирающий бывший наркоман.
I'm a dying recovering addict.
У нас есть некоторое количество бывших наркоманов в нашей общине.
We have a number of recovering addicts in our congregation.
advertisement
бывшие наркоманы — addict
Но в основном, я просто волнуюсь, потому что сейчас ей не стоит общаться с бывшим наркоманом.
But mostly I'm just worried, because she doesn't need to be hanging out with an addict right now.
Как бывший наркоман, я в жизни испортил много дорогих мне отношений.
As an addict, I've ruined a lot of important relationships in my life.
Что ж, любопытно, что я не смог распознать при встрече другого бывшего наркомана.
Well, it's interesting that I failed to detect another addict when I met one.
advertisement
бывшие наркоманы — former drug addict
Когда бывший наркоман, который чист в течение многих лет, употребит хотя бы раз, он — погиб.
When a former drug addict, who is clean for many years, Slips up once, relapse is fatal.
Он — бывший наркоман.
He's a former drug addict.
Он бывший наркоман, появился тут в этом году, вроде как «чист как стёклышко» и с намерением изменить свою жизнь.
He's a former drug addict who showed up this year clean and sober, determined to turn his life around.
advertisement
бывшие наркоманы — ex-drug addict
Бывший наркоман рулил на его кухне.
With an ex-drug addict in his kitchen.
Может, тебе бы не помешало сходить и послушать бывшего наркомана, по совместительству моего импресарио.
So just think about going in there and listening to an ex-drug addict who happens to be my manager.
бывшие наркоманы — recovering drug addict
Бывший наркоман.
Recovering drug addict.
Я бывший наркоман.
I am a recovering drug addict.
бывшие наркоманы — ex-junkie
Знаете, как называют бывших наркоманов с деньгами?
You know what you call an ex-junkie with cash?
И стоит отметить, что он бывший дилер, так же, как и я — бывший наркоман.
And it's worth noting, he is an ex-dealer, just as I am an ex-junkie.
бывшие наркоманы — former i.v. drug user
Бывший наркоман.
Former drug user.
Он бывший наркоман.
He's a former I.V. drug user.
бывшие наркоманы — другие примеры
Барабанщик, бывший наркоман и еще этот из солярия, выигрышная троица.
The drummer, the guy in rehab... and, throw in that one from the tanning salon... and you've hit the trifecta, When did you get like this?
Бывшего наркомана.
Former addict.
Ты имеешь в виду бывший осуждённый, бывший наркоман?
You mean ex-convict, ex-addict?
Предполагается, что этот симптом распространён среди бывших наркоманов.
Supposedly it's pretty common among ex-addicts.
Бросила колледж, встречалась с бывшим наркоманом, который сейчас на реабилитации, зная, что для него это пользы не принесет, спрятала его дозу.
Dropping out of college, dating a recovering addict when I knew that it was bad for him, — hiding his stash.
Показать ещё примеры...