бывать приятно — перевод на английский

бывать приятно — never pretty

А я, Майк Чедвей, напоминаю вам, правда не бывает приятной.

I remember Mike Chadway the truth is never pretty.

Это никогда не бывает приятным.

It's never pretty.

Музыка бывает приятной, но такое заедание лишь отсрочивает неизбежное.

Music can be pleasant, but a simple repetition like that... it's merely a distraction from the inevitable.

Зато бывает приятная компенсация.

— Ah, no. But, there are pleasant compensations afterwards.

Сентиментальность бывает приятной.

Slobbery can be nice.

— Нет, вы бываете приятной.

You're nice.

Это частая работа секретного агента, но она никогда не бывает приятной.

It's a big part of the job for a covert operative, but it's never pleasant.

Увольнять работника никогда не бывает приятно.

Terminating an employee is never pleasant.

Люди бывают приятные и неприятные.

Some people are loveable and other people are not loveable.

Сюрпризы бывают приятные и неприятные.

There are unpleasant surprises as well as pleasant ones.

Иногда бывать приятно забыть что-то..

Sometimes there's something delicious in oblivion.

Даже на том дурацком кране иногда... Иногда бывают приятные минуты.

Driving that stupid crane there are lovely moments.

Да, я слышала, это не бывает приятно для девочек, у которых впервые.

Yeah, I've heard It's never good for girls their first time.

Показать ещё примеры...