бывать доволен — перевод на английский

бывать доволен — gets pretty

Под этими лампами бывает довольно жарко.
It gets pretty hot underneath these lights.
Зимой пару дней бывает довольно прохладно.
There's a couple of days in winter where it gets pretty cold.
Там бывает довольно напряженно.
Wow. That can get pretty intense.
Там бывает довольно ароматно, особенно когда об тебя труться свиньи и козы.
It can get pretty fragrant in there with all the pigs and goats brushing up against you.
advertisement

бывать доволен — can be pretty

Старина Эд бывает довольно упрям.
Old Ed can be pretty stubborn.
А ещё, пенсионеры бывают довольно отвратительными.
Also, seniors can be pretty ornery.
Хорошо, когда Кити появляется, она бывает довольно сумасшедшей.
All right, when Kitty shows up, she's gonna be pretty mad.
advertisement

бывать доволен — can be quite

Он бывает довольно непреклонным иногда.
He can be quite inflexible.
Я читал, что эффекты бывают довольно опьяняющими... для обоих.
I've read the effects can be quite intoxicating, for both of them.
Да, это бывает довольно часто.
Oh, yes. He does it quite often.
advertisement

бывать доволен — is very

Бывает довольно сложно бороться с худшим из того, что тут происходит.
It can be very difficult to deal with the worst of what happens out here.
Мой муж бывает довольно сложным для понимания человеком, да?
My husband can be a very difficult man to read, can't he?
Хозяин этого заведения редко когда бывает доволен, он очень необычный.
The owner of this place is very hard to please and very particular

бывать доволен — 'm never satisfied

Пеппе, ты никогда не бываешь доволен.
Peppe, you're never satisfied.
Некоторые никогда не бывают довольны.
Some... are never satisfied.
Я никогда не бываю доволен.
I'm never satisfied.

бывать доволен — never happy

Они никогда не бывают довольны.
They're never happy.
Он никогда не бывает доволен.
He's never happy.

бывать доволен — happens quite

Это бывает довольно часто.
That happens quite often.
Это бывает довольно часто.
It happens quite often.

бывать доволен — другие примеры

Иногда она бывает довольно легкомысленной.
Sometimes she can be quite careless.
Здесь бывает довольно холодно.
It gets kind of chilly up here.
Я тоже бываю довольным, когда зарабатываю.
I'm also happier when I get paid.
Да, каждый день что-то новое, но иногда бывает довольно сложно.
Well yes, there are new views every day, but that could be pretty tough sometimes.
О, иногда тут бывает довольно тепло. 10 градусов ниже нуля.
— Oh, sometimes it gets quite warm. Ten degrees below freezing.
Показать ещё примеры...