бывает в первый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бывает в первый»
бывает в первый — there's a first
Всё бывает в первый раз, теперь шевелись!
There's a first time for everything, now get moving!
Это всегда бывает в первый раз.
They're not stupid! There's a first time for everything.
Мистер Поддел, всё когда-то бывает в первый раз.
Look, Mr Podell, there's a first time for everything.
Ну, всё всегда бывает в первый раз.
Well, I guess there's a first time for everything.
Ты знаешь, говорят, что все бывает в первый раз.
You know what they say, there's a first time for everything.
Показать ещё примеры для «there's a first»...
advertisement
бывает в первый — first time for
Все бывает в первый раз.
First time for everything.
Всё бывает в первый раз.
First time for everything.
Все бывает в первый раз.
Hmm. First time for everything.
— Все бывает в первый раз....
— First time for everything.
Всё бывает в первый раз, да?
First time for everything, right?
Показать ещё примеры для «first time for»...
advertisement
бывает в первый — first
Со многими мужчинами такое бывает в первый раз.
It happens to lots of men the first time.
Все бывает в первый раз.
A first time for everything.
Ну, все когда-то бывает в первый раз.
First time for everything, I suppose.
— Нет. — Что ж. Всё бывает в первый раз.
Well, first time for everything, right?
— Все когда-то бывает в первый раз.
First time for everything, though, right?
Показать ещё примеры для «first»...
advertisement
бывает в первый — there's always a first
Всё бывает в первый раз.
There's always a first time.
Но все бывает в первый раз.
But there's always a first time.
— Все бывает в первый раз.
There's always a first time.
Все бывает в первый раз.
Aw, there's always a first.
Ну, всё бывает в первый раз.
Yes, well, there's always a first.
Показать ещё примеры для «there's always a first»...