бухучёт — перевод на английский

«Бухучет» на английский язык переводится как «accounting» или «bookkeeping».

бухучёт — accounting

Я вламываюсь в её колледж и меняю её специальность на бухучёт. Проще пареной репы.
I break into her college and I change her degree to accounting.
Как по мне, так ничего, но для большинства бухучёт не вызывает трепета. У нас уйма времени.
Well, to me, nothing, but for most people, corporate accounting isn't exactly thrilling.
advertisement

бухучёт — to learn your numbers

Чёт не верится, что бухучёт ты осваиваешь по своей воле.
Hard to think of you coming to learn numbers without its being to his purpose.
Я прихожу и вижу, что ты тут ошиваешься, словно бухучёт тебя не касается.
And I come, too, and find you like you never left this place to learn your numbers.
advertisement

бухучёт — другие примеры

Кто так бухучёт преподаёт!
This is no way to teach accounting.
я нахожу, что Слово Божие в духовентсве куда важнее для людей, нежели этот бухучёт.
I find the gospels have people quite central to the ministry, more so than accountancy.
Бухучёт как таковой безошибочен, Архидьякон.
Bookkeeping itself will be faultless, Archdeacon.
Бухучёт Молли.
Molly's books.