буржуа — перевод на английский

буржуа — bourgeois

У меня душа буржуа.
I have bourgeois soul.
Почтенный буржуа, хороший отец.
Honorable bourgeois. Good father.
Ты видишь меня и думаешь, что я довольный буржуа.
You see me as a resigned bourgeois.
— Вы говорите как молодой буржуа.
— Spoken like a petit bourgeois.
И тогда, товарищ Хрущев, все будут моими братьями, буржуа и рабочий, интеллигент и люмпен, русский и американец!
Up there, comrade Krouchtchev, everyone was my brother, bourgeois and worker, intellectual and sub-proletarian, Russian and American!
Показать ещё примеры для «bourgeois»...
advertisement

буржуа — bourgeoisie

И в глубине души он не приемлет революцию, точно так же, как и буржуа.
And deep down the revolution is as uncomfortable for him as it could be for the bourgeoisie.
Он окажет нам большую помощь: научит беглому немецкому, без еврейского акцента, познакомит нас с культурой, образом жизни и нравами этого народа Гете, от буржуа до простого солдата.
He will give us some important help, teach us to speak fluent German, without any trace of Yiddish accent, as well as the culture, civilization and psychology of the people of Goethe, both bourgeoisie and simple soldiers.
Профсоюзы боятся революции больше, чем буржуа.
Trade Unions are more scared of the revolution than the bourgeoisie.
А когда ты молодой буржуа из развитой страны, С этим особенно сложно смириться.
Well, especially as a young bourgeoisie from the wealthy countries, you find it very difficult to do.
Георг — умный мальчик и я не позволю выставлять его каким-то невежественным буржуа.
Georg is highly intelligent and I refuse to allow you to turn him into some ignorant bourgeoisie.
Показать ещё примеры для «bourgeoisie»...