буран — перевод на английский

буран — snowstorm

В такой буран до конторы не дойдёшь.
In such a snowstorm no one would get there.
Здесь, на Таймс-Сквер, мы стоим посреди целого бурана конфетти.
We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square.
Некоторые хотели придти, но не смогли из-за бурана.
Some tried to come but didn't make it in time because of the snowstorm.
Ты исчез в буране.
You disappeared in a snowstorm.
Они заменили буран на бурю в пустыне. В таком духе.
Snowstorm, sandstorm, you get the idea.
Показать ещё примеры для «snowstorm»...

буран — blizzard

Когда начался буран?
Virginia, when was that blizzard?
— Мы попали в буран.
Blizzard slowed us up.
Я работал в буран на прошлое Рождество.
I worked through a blizzard last Christmas.
Буран?
Blizzard?
Он оперирует пластмассовым ножом посреди бурана и спасает жизнь девушке.
A guy who can operate in a blizzard with a plastic knife and still save the girl.
Показать ещё примеры для «blizzard»...

буран — storm

Буран сорвал телефонные кабели на дороге к границе.
The storm had cut the phone cables along the border road.
Он застрял в буране, и заболел.
He was stuck in the storm and he got sick.
Он очень постарел, к тому же сильный буран.
He had gotten older, plus the bad storm.
Я её видела в последний раз на тебе... в тот день, когда у нас был сильный буран.
Last time I seen it, you was in it, day we had that big ice storm.
Она пытается добраться сюда сквозь буран.
She's stuck in the storm... Still trying to get here.
Показать ещё примеры для «storm»...

буран — snow

О, нет, буран?
Oh, no. Snow?
Весь город закрыт из-за бурана.
The whole town is shut down because of snow.
Снежный буран.
It's snowing.