бульварный — перевод на английский
Варианты перевода слова «бульварный»
бульварный — tabloid
В каждой бульварной газетёнке статьи об Энди Баркли... и его кукле-убийце Молодце.
Every supermarket tabloid in the country is running headlines about Andy Barclay and his killer Good Guy doll.
— Послушайте, а может, просто померяемся силами? Без дешевой поножовщины из бульварных романов, а?
Perhaps we can have a wrestle without stabbing like in cheap tabloid novels?
Таковой была одержимость СМИ убийством Дженнифер Холидей, господина Роксмита осудила, признала виновным и приговорила бульварная пресса, которая, как обычно, оказалась так же неточна, как и невежественна.
Such was the media's obsession with Jennifer Holiday's murder, Mr Rokesmith was tried, convicted and sentenced by the tabloid press, who, as usual, proved as inaccurate as they are illiterate.
Хлоя,... может ты и думаешь, что разрушать священные школьные традиции в твоей бульварной газетенке — это круто,... но я думаю, что это отвратительно.
Chloe, You may think bashing a sacred school tradition in your tabloid rag is cool, but I think it's disgusting.
Это звучит как статья в бульварной газете.
You're sounding like a tabloid editorial.
Показать ещё примеры для «tabloid»...