бульварная пресса — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бульварная пресса»
бульварная пресса — tabloid
Он не виноват, что бульварная пресса везде следует за ним.
It's not his fault the tabloids follow him around.
Вряд ли они работают в бульварной прессе.
I have a feeling they don't work for the tabloids.
Джереми появляется пьяным в непристойном виде в бульварной прессе каждую неделю.
Jeremy shows up drunk and disorderly in the tabloids every week.
Это из-за бульварной прессы... Нас переводят из-за этой дурацкой статейки?
Is it because of that tabloid... because of that ridiculous article that we're being transferred?
бульварная пресса — gutter press
Из-за ваших статеек, особенно сегодняшней, мы выглядим, как бульварная пресса. Пресса для вдовушек! — Уэлби!
Your articles, especially the one from today, make us look like gutter press.
Кэтрин и Дженни пострадали от рук бульварной прессы, будучи детьми.
Catrin and Jenny both suffered at the hands of the gutter press as children.
Бульварная пресса.
You gutter press.