булавочная головка — перевод на английский

булавочная головка — head of a pin

Я не могу основывать обвинение на количестве ангелов на булавочной головке.
I can't make arguments to a jury about the number of angels on the head of a pin.
Вот она... ангелочек танцующий на булавочной головке.
There she is... a little angel dancing on the head of a pin.
Миссис Фроттингэм полагает, практическая важность относительности сопоставима с важностью ангелов, танцующих на булавочной головке.
— Dr. Einstein... Mrs. Frothingham suggests here that relativity is of no more practical importance than the number of angels dancing on the head of a pin.
Как полагаете вы или миссис Фроттингэм, сколько ангелов поместится на булавочной головке? Чтобы ещё и осталось место для танцев?
How many angels do you, or Mrs. Frothingham, imagine could fit on the head of a pin... and still have room to dance?
Он подарил его Тиму, что бы моя камера выгляделя булавочной головкой ...а через него он действует на тебя меня не интересуют его мотивы, меня волнует что мне теперь делать
He moves in on Tim, makes my camera look like the head of a pin and makes his play for you. I'm not interested in his motives. All I wanna know is what to do about it.
Показать ещё примеры для «head of a pin»...

булавочная головка — pinhead

Я смотрю на булавочную головку и вижу пляшущих ангелов.
I look upon a pinhead... and I see angels dancing.
Если вы добавите немного объема волосам, она не будет похожа на булавочную головку.
If you add a little volume to the hair, she won't look like a pinhead.
— Ты маленькая булавочная головка!
— You little pinhead!
Нечадо с булавочной головкой или песьей мордой, или без сердца?
An Unbaby, with a pinhead or a snout like a dog's or no heart?
Когда ангелы затанцуют на булавочных головках, Дебби.
When angels dance on pinheads.