буксовать — перевод на английский
Варианты перевода слова «буксовать»
буксовать — spinning our wheels
Меня даже не беспокоит, что мы буксуем на месте.
It doesn't even bother me that we're spinning our wheels.
Такое ощущение, что мы буксуем.
I just feel like we're spinning our wheels.
Тот, кто наливает последнюю рюмку, получает все заслуги а ты буксуешь половину времени.
Whoever pours the last drink gets all the credit And you're spinning your wheels half the time.
Нельзя буксовать на поле.
Mustn't spin the wheels on the pitch.
буксовать — slip
Я все еще имею право дать тебе по заднице, если вижу, что ты буксуешь.
— I still have a right to bust your ass — if I see you slipping.
Давай, Бекка, ты буксуешь.
Come on, Becca. You're slipping.
Буксуй и скользи, детка.
Slipping and sliding, baby.