буйствовать — перевод на английский

буйствовать — rampage

Чарли не так просто арестовать, когда он буйствует.
And Charlie ain't the kind that you can arrest when he's rampaging.
Он знал, какой ущерб он мог нанести, буйствуя на скамьях рядовых членов парламента.
He knew the damage he might wreak rampaging on the back benches.
а потом они будут буйствовать по городам, да?
And then they'll be rampaging around the cities, will they?
если буду думать о гигантских аллигаторах которые буйствуют в моём туалете!
And I won't be able to if I'm thinking about giant alligators rampaging up into my toilet!
Говорят, что большевики, когда буйствовали в России, чтобы разделить мужчин и мальчиков или даже буржуазию от пролетариата, они отправляли мальчишку, перед тем, как сжигать дом, проверить, есть ли в доме вилки для торта.
It's said that the Bolsheviks, during their rampage through Russia, to separate the men from the boys, or rather the bourgeoisie from the proletariat, they brought a boy, and before burning down a house they sent him in to make sure they had cake forks.
Показать ещё примеры для «rampage»...

буйствовать — rage

Но храбрость, чтобы буйствовать и убивать — не дорого стоит.
Psha! the courage to rage and kill is cheap.
Просто продолжал буйствовать.
Just kept raging'.
Он помешался, буйствовал.
He's confused, raged.