будь лапочкой — перевод на английский

будь лапочкой — be nice

Будь лапочкой, если он нанял кого-то, кто действительно может работать тут. Вызовите Иричевски.

Be nice if he got somebody who could actually work here.

Будь лапочкой, Рукавичка. «Рукавичка» ?

Be nice, Mittens.

Знаешь, после того, что тебе выпало, ты не обязан с каждым быть лапочкой.

Well, after what you've been through... you don't have to be nice to anybody.

Будь лапочкой и дай ей хоть какое-то разнообразие.

It's only a cover. Be nice to give her some variety.

Теперь, будь лапочкой, и ответь на вопросы леди.

Now, be nice, and answer the lady's question.

Показать ещё примеры для «be nice»...

Будь лапочкой и принеси мне минеральной воды.

Be a doll and just get me a mineral water, okay?

Будь лапочкой, и приведи дам, хорошо, Тиффани?

Be a doll and bring the ladies out, will ya, Tiffany?

Дерек, милый, будь лапочкой и принеси мне чашечку кофе.

Derek, sweetie, be a doll and get me a cup of coffee.

Будь лапочкой, дуй на неё дальше.

Be a doll and keep blowin' on that thing.

Будь лапочкой, принеси мне немного горчицы

Will you be a doll and get me some mustard?

Будь лапочкой, открой её. Зачем?

Be a lamb and open it for me.

Радж, будь лапочкой, открой мне дверь.

Raj, be a lamb and open the door for me.

Будь лапочкой, посмотри.

Be a lamb and check.

Жульен, будь лапочкой, сходи за скотч-лентой для одежды.

Julien, be a lamb run and grab my tit tape.

Почему бы тебе не быть лапочкой и не выдать им материалы. — Что?

Why don't you be a lamb and pass out some materials.