будьте милосердны — перевод на английский

будьте милосердны — be merciful

Поэтому, когда мы разбиваем его не нужно его мучить, мы должны быть милосердны и быстры, как гильотина.
So when we crack it we must not torment it. We must be merciful and execute it quickly, like with the guillotine.
Будьте милосердны, как и Отец ваш милосерден.
Be merciful, just as your Father is merciful.
У Вас есть великолепный шанс показать всему миру что Вы можете быть милосердным, также как и сильным.
You have a wonderful chance to show the whole world that you can be merciful, as well as strong.
Будь милосерден, не дай нашим врагам нас разбить!
Be merciful, do not let our enemies divide us!
Мне следует быть милосердным.
I shall be merciful.
Показать ещё примеры для «be merciful»...
advertisement

будьте милосердны — have mercy

Будьте милосердны!
Have mercy!
Будьте милосердны к слепому!
Have mercy on the blind!
Будьте милосердны к этому бедному слепому человеку.
Have mercy on this poor blind man.
Пожалуйста, будьте милосердны!
Please, have mercy!
Будьте милосердны.
Have mercy, please.
Показать ещё примеры для «have mercy»...
advertisement

будьте милосердны — be charitable

Будьте милосердным, о, защитник бедных.
Be charitable, O protector of the poor.
Надо быть милосердным.
You know, to be charitable.
Невозможно представлять закон... и одновременно быть милосердным.
You can't enforce the law and be charitable too.
Кто сказал, что дьявол не может быть милосердным?
Who says the Devil can't be charitable?
Я вижу, я был милосердным считая, что у тебя есть мозг.
I see I've been charitable in assuming you have a brain.
Показать ещё примеры для «be charitable»...
advertisement

будьте милосердны — be gracious

Господь обратит к нему свой сияющий лик и будет милосерден.
The Lord make his face shine on him... and be gracious to him.
Будь милосерден к ним и дай время мне
Now, be gracious to them, and give me time.
Я была милосердна.
I was gracious.
Но я так устала быть милосердным.
But I'm so tired of being gracious.
Я пыталась быть милосердным человеком, когда ты ворвалась и увела у меня Рея.
I tried to be a gracious person when you swooped in and you took Ray away from me.