будьте к этому готовы — перевод на английский

будьте к этому готовы — ready

И все время говорила, что я открою глаза когда сам захочу и буду к этому готов.
She always said that when I was prepared... and when I was ready, I would open my eyes.
Ты сказала, что нельзя быть к этому готовым.
You said no one was ever ready.
Когда ты будешь к этому готов, у тебя будет дворец.
When you're ready, you're going to live in a palace.
Все наладиться, как только ты сама будешь к этому готова.
You'll be ready when you're ready.
Если ты будешь к этому готова.
If you're ready.
Показать ещё примеры для «ready»...

будьте к этому готовы — be prepared for that

Будь к этому готов.
Be prepared for that.
Как его защитник, я должен быть к этому готов
As his lawyer, I have to be prepared for that.
А поскольку сила понимает только силу, с сегодняшнего дня я готов стать гораздо сильнее и президент должен быть к этому готов
And since bullies only respond to strength, from now onward, I will be prepared to be much stronger. And the President should be prepared for that.
Мы должны быть к этому готовы.
We have to be prepared.
Это будет в газетах, их друзья узнают, и они должны быть к этому готовы.
It's gonna be in the papers, their friends are gonna know, and they need to be prepared.
Показать ещё примеры для «be prepared for that»...

будьте к этому готовы — wasn't ready for it

Я не был к этому готов.
I wasn't ready for it.
Я не была к этому готова.
I wasn't ready for it.
Он не был к этому готов.
He wasn't ready for it.
Я не была к этому готова, и иногда ты бормочешь с этим своим акцентом, и я не могу понять всё, что ты говоришь.
I wasn't ready for it, and sometimes you mumble with your accent, and I never fully understand you.
Майк Росс не был к этому готов.
Mike Ross wasn't ready for this.
Показать ещё примеры для «wasn't ready for it»...

будьте к этому готовы — wasn't prepared for this

Его голова теперь пуста. Его голова не была к этому готова.
His head's empty now, he wasn't prepared for this.
Я не был к этому готов, знаете ли.
I wasn't prepared for this, you know.
Он не был к этому готов.
He wasn't prepared for this.
Да уж, она не была к этому готова...
Yeah, she wasn't prepared...
Она не была к этому готова.
She wasn't prepared for that.