буду нравиться — перевод на английский

буду нравиться — will please

Мы будет нравиться друг другу.

We will please each other.

Я буду нравиться Вам -

I will please you -

Вы будете нравиться мне -

You will please me -

Существует одно место,но боюсь тебя оно не будет нравится.

There is a place, but you won't like it.

И что хуже всего, я больше не буду нравиться Джеку.

And worst of all, jack won't like me anymore.

Ты знаешь, может я узнаю её и она мне не будет нравиться.

You know, maybe I'll get to know her, and I won't like her.

Знаешь, если бы год назад ты сказал мне, что мне будет нравится кормить цыплят и вся эта деревенская жизнь, я бы назвала тебя чокнутым.

You know, if you'd told me a year ago I'd enjoy feeding chickens and this whole ruddy-cheeked life, I'd have said you were barmy.

Собственно говоря, вам будет нравиться вот такое исполнение.

As a matter of fact, you enjoy doing it this way.

Ты будешь нравиться мальчикам.

You ever been laid?

А если она тебе все же не будет нравиться, тогда... мы ее убьем.

And lf you still don't like lt, then, well,... we'll kill lt.

— Тебе должно быть нравилось?

— Well you must've loved it, huh?

Тебе должно быть нравится?

You must be loving this. Huh?

— Насчёт строгости не знаю, но я тебе честно скажу, мне отцом быть нравится.

Well, I don't know about all that, but I gotta be honest with you. I'm starting to dig this father thing.

Показать ещё примеры...