будущий муж — перевод на английский

будущий муж — future husband

Вскоре я устроилась на работу к своему будущему мужу.
Soon afterward I started working for my future husband.
— Мой будущий муж. — Я не верю в это!
— My future husband.
За будущего мужа моей, почти, дочери!
To the future husband of my almost-daughter!
Смотри на этого человека, если это не твой будущий муж, иначе опускай глаза.
You keep your eyes fixed on the person you are being introduced to — unless you are meeting your future husband for the first time, then you keep your eyes downcast.
Очаровательна. Колетт, позволь представить тебе месье Кристиана Мартэна, твоего будущего мужа.
Colette, I'd like you to meet Christian Martin your future husband.
Показать ещё примеры для «future husband»...

будущий муж — husband

Вы позволяете ему ухаживать за вами за моей спиной, точно так же, как ведете себя со мной, как с будущим мужем, за его спиной.
You allow him to make love to you behind my back, just as you treat me as your affianced husband behind his.
Я встретила своего будущего мужа, когда он учился в Берлине.
I met my husband while he was studying in Berlin.
Мама говорила, что мой будущий муж явится на звуки моего пианино.
My mother always told me... I would summon my husband by playing the piano.
Там я познакомилась со своим будущим мужем.
That's where I met my husband.
Я должна была бать умной, но не на столько, чтобы спугнуть будущего мужа.
I was supposed to be smart, but not smart enough to scare away a husband.
Показать ещё примеры для «husband»...

будущий муж — husband-to-be

Не скажешь ли ты моему будущему мужу, что его невеста почти готова.
Would you please tell my husband-to-be that his future wife is almost ready?
Я хочу представить вам своего будущего мужа.
I'd like to present my husband-to-be.
Нет, но твой будущий муж читал немного.
No, but your husband-to-be read some of it.
Я сомневаюсь, что твой будущий муж будет рад узнать, что его жена — убийца.
I doubt your husband-to-be would relish the thought of his wife being a murderer.
Это — Леди Рыжомех и её будущий муж, Гриффин Питерсон.
That's Lady Redbush and her husband-to-be, Griffin Peterson.
Показать ещё примеры для «husband-to-be»...

будущий муж — marry a man

я ненавижу будущего мужа.
Bridget, how can I marry a man that I hate?
«Надо же, это ж мой будущий муж»
«I will marry that man»
Джулс, признай: ты познакомилась со своим будущим мужем в колледже.
Face it, Jules. You met the man you married in college.

будущий муж — who you marry

Выбор будущего мужа кажется важным но есть вещи и поважнее.
Some choices, like who you marry, are big while others are even bigger.
— Мой будущий муж Гэри.
— Gary who I'm gonna marry.