будто ничего не случилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будто ничего не случилось»
будто ничего не случилось — like nothing's happened
Почему вы ведёте себя так, как будто ничего не случилось?
Why act like nothing's happened?
Смотрите, как они действуют — как будто ничего не случилось.
Look how they act like nothing's happened.
будто ничего не случилось — as if nothing had happened
Ты хочешь стереть всё из памяти, как будто ничего не случилось!
You'd like to erase all this, like nothing happened!
Теперь уже номер шефа. Я поговорю с ним, как будто ничего не случилось, и вернусь к столу.
I shall then talk to my boss as if nothing had happened and return to the party.
будто ничего не случилось — другие примеры
— Как будто ничего не случилось.
— As if none of it had happened.