будто ничего не произошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будто ничего не произошло»
будто ничего не произошло — as if nothing happened
Что ж, тогда пойдем дальше, будто ничего не произошло.
Well, let's go ahead as if nothing happened.
Теперь перестань крутиться, иди за мной и говори, будто ничего не произошло.
Good, now don't hang around here. Folow me and keep talking as if nothing happened.
Я выйду в Барселоне, будто ничего не произошло они подумают, что босс со всем сбежал.
I'll get off in Barcelona like nothing happened, they'll think the boss ran away with everything
Мы продолжим заниматься, как будто ничего не произошло.
I .. Shall go on with the class as if nothing has happened.
будто ничего не произошло — другие примеры
Ведите себя так, будто ничего не произошло.
Act like nothin' happened.
Вы все ведёте себя так, будто ничего не произошло.
You all act as though it were nothing at all.
Мошон, сиди и продолжай есть будто ничего не произошло.
Moshon, keep eating! Sit down, shut up, and eat! It's nothing, Mr. Salvador.
Всё будет так, как будто ничего не произошло.
It'll be just like nothing ever happened.