будто конец света — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будто конец света»
будто конец света — like it was the end of the world
Был будто конец света, и всё это происходило вот здесь.
It was like the end of the world, and it all took place right at this spot.
Как будто конец света.
You'd think it was the end of the world.
Выглядит такой напуганной, как будто конец света.
She looked so scared! Like it was the end of the world.
будто конец света — другие примеры
Как будто конец света.
It's like the end of the world.
— Вздыхаешь, будто конец света наступил.
— Why are you so pessimistic?
Будто конца света нам не хватало.
Like it wasn't end of the worldly enough.
Я спряталась в подвал, когда они были уже у дверей, и потом был такой шум, будто конец света наступил.
By the time I got to the crawl space, they were already at the door, and then... it sounded like the end of the world up here.