будет суд — перевод на английский

будет суд — have courts

Был суд в 90-х, к сожалению, в Британии, довольно важное дело об убийстве, и присяжные должны были быть уволены, потому что в их отеле ночью они использовали доску Уиджи, пробуя связаться с убитым.
There was a court case in the nineties, I'm sorry to say, in Britain, a murder case, quite an important one, and the jury had to be dismissed because in the hotel overnight they used a Ouija board to try and contact the murdered person...
Окей, сегодня у нас не будет суда, но нам потребуется кое-что сделать.
OKAY, WE DON'T HAVE COURT TODAY, BUT WE DO HAVE SOME WORK TO DO.
То есть суд не должен учитывать возможность саботажа национальных интересов?
So the court shouldn't consider the potential for sabotage a compelling governmental interest?
— Утром был суд.
— We were in court this morning.
Там есть суды и юридические фирмы...
They have courts there and law firms...

будет суд — trial

Чтобы был суд, нужно, чтобы это был мой револьвер, а это револьвер Балди.
You will. But for it to be my own trial, I would have to be using my own gun. And this one belongs to Baldi.
— Я не двигаю. Я просто оставлю повсюду отпечатки пальцев, и если будет суд, нас смогут сцапать.
I'm just gonna leave fingerprints, so if there's a trial, we can get trapped.
Если будет суд, то они будут вольны давать показания, а до этого момента они могут остаться у меня.
If there is a trial, they'll be willing, but till that time, they can stay on my sofa.
Если не будет суда, то не будет и никакого дальнейшего расследования.
If there was no trial, there'd be no further investigation.
Если будет суд, это будет целая страница, а не краткая заметка.
If there's a trial, it will be a full page, not just a paragraph.
Показать ещё примеры для «trial»...

будет суд — was judgment

Это был Судный день.
It was judgment day.
Это была Судная Ночь в этом месте
It was Judgment Night in that place.
Этo был Суд.
It was Judgment.
Готовься, будет Судный де...
Get ready for the judgment d...
Готовься, будет Судный день!
Get ready for the judgment day