будет светить — перевод на английский

будет светить — will shine

Будет светить солнце.
The sun will shine.
Завтра будет светить солнце, и течь шампанское.
Tomorrow, the sun will shine and the champagne flow.
А когда стемнеет, сквозь ставни будет светить луна.
And when it becomes dark, the moon will shine through the shutters.
Солнышко будет светить не переставая.
The sun will shine all the time.
Тем, у кого большое сердце, любовь будет светить весь день как яркие лучи солнца.
On those who have big hearts, love will shine all day like bright, strong sunlight
Показать ещё примеры для «will shine»...

будет светить — candles

У них там везде были свечи!
— They had live candles all over the place.
Эдрис, там в шкафу есть свечи.
There are candles in that cupboard.
Я хотела, чтобы мы были в воде, а вокруг были свечи и музыка.
I wanted to be in water and with candles and music.
Ребят, никто не трогает торт, пока на нем не будет свечей.
Hey, fellas, no touching the cake till the candles are on it, all right?
У меня где-то были свечи.
There's candles somewhere.
Показать ещё примеры для «candles»...

будет светить — sun

Даже если солнце будет светить в глаза, что вполне возможно, они атакуют вверх по склону.
So even with the sun in their eyes, which is possible, they will climb the hill to fight, and that can be to our advantage.
Если окажетесь одни... скачущими в зеленых полях, и солнце будет светить вам в лицо,
If you find yourself alone riding in green fields with the sun on your face
Я буду светить на них лампой, пока вы бежите к участку шерифа.
Hit them with the sun lamp while the rest of you go to the sheriff's station.
Просто выставляешь их туда, где на них будет светить солнце, тогда по проводам побежит ток, а потом подключаешь в какую-то штуку, и — раз! Электричество.
You know, you just throw these suckers out where the sun hits 'em, and that's gonna send a little juice into that wire and, uh, plug that into something, and then, zap, electricity.
В 4 часа после полудня солнце будет светить оттуда.
At 4:00 in the afternoon, the sun will be there in the sky.
Показать ещё примеры для «sun»...