будет понятно — перевод на английский

будет понятно — be clear

Я хочу быть понятным.
I want to be clear.
Это должно быть понятно даже идиоту.
That much should be clear, even to an idiot.
Запротоколируем всё, чтобы было понятно.
Everything jegyzõkönyvezünk, that let him be clear.
Хорошо, чтобы всем было понятно, вы долны сказать правду или вам придется поцеловать кого-то.
OK, just to be clear, you have to tell the truth or you have to kiss someone.
Просто я, знаешь, просто хочешь чтобы всё было понятно.
I just, you know, I wanted to be clear, is all.
Показать ещё примеры для «be clear»...
advertisement

будет понятно — understand

Вы не могли бы говорить на персидском чтобы нам было понятно?
Would you mind speaking Persian so we can understand?
Чтобы вам было понятнее о чём идёт речь. Я расскажу вам маленькую притчу.
To help you understand what I mean, I would like to relate a nice little parable.
И цветам пришлось научиться информировать пчелам о себе так, чтобы им было понятно, поскольку для пчелы этот сад выглядит совсем иначе.
And flowers have had to learn to advertise themselves to bees in a way that bees can understand because to the bee this garden looks very different.
Вам будет понятно, когда вы прочтёте их, месье председатель.
You'll understand when you read them, President
Это было понятно!
It was understood!
Показать ещё примеры для «understand»...
advertisement

будет понятно — know

Остались рожки да ножки, чтоб было понятней.
Like nothing left but the peach pit, you know?
Если они сосредоточили силы в правильном направлении, тебе сразу будет понятно, как близки они к тому, чтобы тебя найти.
If they target the manpower in certain areas, you'll know how close they are to finding you.
Чтобы было понятно, о чём говорим, да?
We'll know what we're talking about, right?
Нам не всегда были понятны слова, что он произносил, зато это было классным приколом на вечеринке.
We didn't always know what he was saying, but it was a cool party trick.
Ведь каждому ребенку должно быть понятно...
Every toddler knows this stuff.
Показать ещё примеры для «know»...