будет очень жаль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будет очень жаль»
будет очень жаль — was very sorry
Мне было очень жаль, что это кончилось.
I was very sorry it ended.
Мне было очень жаль услышать о Джиме.
I was very sorry to hear about Jim.
Мне было очень жаль услышать о случившемся.
Well, I was very sorry to hear about that.
Мне было очень жаль услышать о ее мальчике.
I was very sorry to hear about her boy.
Мне было очень жаль, когда я услышал о капитане Барнсе.
I was very sorry to hear about Captain Barnes.
Показать ещё примеры для «was very sorry»...
будет очень жаль — was sorry
Да, мне было очень жаль услышать о ней такое.
Yeah, I was sorry to hear about that.
Мне было очень жаль услышать о его недавнем уходе из жизни.
I was sorry to hear of his recent passing.
Мне было очень жаль услышать о ферме мальчик.
I was sorry to hear about your farm boy.
— Мне было очень жаль, что ваше яростное осуждение не помогло остановить недавний геноцид в Конго.
— I was sorry to see that your forceful condemnation did not do more to stop the recent genocide in the Congo.
— Мне было очень жаль услышать про вас и Рикки.
~ I was sorry to hear about you and Ricky.
Показать ещё примеры для «was sorry»...
будет очень жаль — it would be a shame
Потому что у тебя необыкновенный дар, и будет очень жаль его разбазарить.
Because you're a man of tremendous gifts, and it would be a shame to see them go to waste.
Она сказала, знаешь, со всеми этими деньгами что они тратят на продвижение тебя и Келли будет очень жаль если аудитория представит её с кукольными, нейтрального пола, гениталиями.
She said, you know, with all the money that they're using to promote you and Kelly, that it would be a shame if the audience pictured her having gender-neutral doll genitalia.
И будет очень жаль, потому что эти девочки не показывались до третьего курса, и теперь они хотят погулять.
And that would be a shame, 'cause those girls didn't show up until junior year, and now they want to run free.
Будет очень жаль ехать так долго в пустом купе.
It would be a shame to travel so long in an empty coupe.
Будет очень жаль, если вы уедете с пустыми руками.
It would be a shame if you left empty-handed.
Показать ещё примеры для «it would be a shame»...