будет обидно — перевод на английский

будет обидно — was hurt

Мне было обидно.

I was hurt.

Мне было обидно, понимаешь?

I was hurt, okay?

Нет, ей было обидно.

No, she was hurt.

Но должна признать мне было обидно, что не было никакого знака внимания от Эйба Лукаса.

But I must admit... I was hurt there was no acknowledgment from Abe Lucas.

В тот момент мне было обидно, что Лин не взял меня с ним.

At the time I was hurt that Lyn hadn't taken me with him.

Показать ещё примеры для «was hurt»...

Будет обидно, если это произойдет.

Be a shame if that happened.

Будет обидно, если штату придется забрать у матери права на ребенка.

Be a shame if the state had to take back custody from her mother.

Будет обидно, если что-то случится на тренировке.

Be a shame if there was a training accident.

Будет обидно, если я их выбью.

Be a shame if I have to knock them out.

Вот будет обидно, да?

Wouldn't that be a shame?

Показать ещё примеры для «be a shame»...

Будет обидно, если ты не пойдешь на бал.

It would be a shame you did not go to the ball.

Будет обидно видеть, как человек твоего уровня исчезает, когда ему еще нет и сорока лет.

It would be a shame. To see someone of your caliber. Disappear before he even turns 40.

Будет обидно, если она пропадет даром.

It would be a shame to let it go to waste.

Будет обидно, eсли он истeчeт кровью.

It would be a shame if you bleed to death

Будет обидно, если с нами что-то случится, потому что в моем списке есть одна вещь, которую мне хотелось бы сделать.

It would be a shame if something happened to us because there's one thing on my bucket list that I would like to accomplish.

Показать ещё примеры для «it would be a shame»...