брюки — перевод на английский

На английский язык «брюки» переводится как «trousers» или «pants».

брюки — pants

Мы нашли их в кармане твоих брюк.
We found this in your pants pocket.
Я имею в виду, ваши глаза... они светятся, как брюки в синем костюме от Сержа.
I mean, your eyes... your eyes, they shine like the pants of a blue serge suit. What?
— У меня две пары брюк к этому костюму.
— I got two pair of pants with this suit.
Сейчас надену брюки.
I gotta have my pants.
Подождите, я одену брюки и пойду с вами.
Let me get my pants on. I'll go with you.
Показать ещё примеры для «pants»...

брюки — trousers

На тебе самые длинные брюки.
You got your first long trousers.
Это человек в брюках.
It's men in trousers.
— Брюки.
— Trousers.
— Снимите брюки.
— Take off your trousers.
Задирает нос, хотя будь на мне брюки, сразу стала бы полюбезнее.
I can't get a thing out of her. She won't talk to me... though she would quick enough if I wore trousers.
Показать ещё примеры для «trousers»...

брюки — slack

— Можно вас спросить, почему вы одели брюки?
— May I ask why you're wearing slacks?
Темные брюки.
Dark slacks.
Обычно, когда я работаю, надеваю простую рубашку и старые брюки.
Generally, when I'm working, I just wear a smock and some old slacks.
Брюки, рубашка и вот это.
Slacks, a shirt and these.
Более женственное, чем брюки.
— More feminine than slacks.
Показать ещё примеры для «slack»...

брюки — khakis

Тогда у нас будут светлые брюки и бабы.
Then we get the khakis. Then the chicks.
Так, значит, я все это время ходил в краденых брюках?
So I've been walking around in stolen khakis?
Траектория всей моей карьеры могла быть другой, если бы я неосознанно не одел брюки правосудия в тот день.
The trajectory of my entire career might have been different had I not unwittingly worn my justice khakis that day.
Он все время носил синюю рубашку и брюки цвета хаки.
For a year, he wore a blue oxford shirt and khakis.
Это я носил синюю рубашку и брюки цвета хаки.
I'm wearing a blue oxford shirt and khakis.
Показать ещё примеры для «khakis»...

брюки — pair of pants

Он был одет в чёрные брюки, да.
He was dressed in a black pair of pants, yes.
Эй, Келсо, пока ты там, будь любезен, брось Фезу брюки?
Hey, Kelso, while you're over there, would you please, please toss Fez a pair of pants?
Донна, ты одевала одни и те же брюки два дня подряд на этой неделе?
Did you wear the same pair of pants two days in a row this week?
Папа, можешь найти чистые брюки?
Could you find me a clean pair of pants, Dad?
Это были мои самые лучшие брюки, приятель.
These are my best pair of pants, buddy.
Показать ещё примеры для «pair of pants»...

брюки — corduroy

Теперь, если вы меня извините, маме надо погладить мои вельветовые брюки.
Now, if you would all please excuse me... my mommy has to iron my corduroys.
А еще в теплице мы нашли старые вельветовые брюки — Алан Дэйвис!
And an old pair of corduroys we found in the potting shed — Alan Davies!
На ней была синяя куртка, желтые вельветовые брюки.
I mean, she was wearing a blue jacket, yellow corduroys.
— Что не так с вельветовыми брюками?
— What's wrong with corduroys?
Боишься испачкать свои вельветовые брюки?
You afraid you'll soil your corduroys?
Показать ещё примеры для «corduroy»...

брюки — wear

— Гляньте, брюки наглажены.
You see him wearing a sleek pair of trousers.
Только пояс на брюках?
So, wearing a belt, are ya?
И мне нужно заплатить за те брюки, которые на мне.
And I need to pay for the ones I'm wearing.
— ...и в брюках, немедленно подойти к стойке информации.
Would a gentleman wearing a...
На мне были темно-синие брюки... и плотная зеленая блузка
And I was wearing dark blue trousers... and tight green blouse
Показать ещё примеры для «wear»...

брюки — sweatpant

И тебе не нужно иметь тренировочные брюки, чтобы быть активной.
And you don't have to be in sweatpants to be active.
Но если бы мы использовали наш искусственный броска как вам сказать, что мы сделали, то я до сих пор шиншиллы мех на мой тренировочные брюки.
But if we used our faux throw as you say we did, then I will still have chinchilla fur on my sweatpants.
По его тренировочные брюки.
On his sweatpants.
У тебя есть спортивные брюки?
Do you have any sweatpants, or anything?
Выходные тренировочные брюки?
Formal sweatpants?
Показать ещё примеры для «sweatpant»...

брюки — wearing pants

Hо трaдиции иcчeзaют. Teпeрь ноcят брюки. Это груcтно.
But tradition's dying, they've taken to wearing pants now.
А ты не мог бы снять брюки?
Are you gonna stop wearing your pants?
Ей очень идут брюки.
She looks good wearing the pants.
В рубашкам — жарко, в брюках — жарко как раз для нас — двух жарких красоток.
Too hot to wear shirts, too hot to wear pants and we're two hot young ladies.

брюки — short

Его связка ключей с пультом была в кармане брюк.
His big set of keys with the remote were shoved into his shorts pocket.
Я чист, как младенец, чего не могу сказать о твоих брюках.
I'm clean as a whistle, which is more than I can say for your shorts.
Что ж, снимай свои брюки, и я сделаю так, чтобы мы начали наравне.
Well, take off your shorts and I'll make sure that we start even.
— Обувь, брюки, выпивку, все, что ему было нужно последние 4 месяца!
— His shoes... and his shorts, and his drinks, and everything else he's needed over the last four months.
Ох, да никто в ФБр не смотрит на хорошие брюки. Даже хорошо.
Don't sell yourself short.