брюзга — перевод на английский

«Брюзга» на английский язык переводится как «grouch» или «grump».

брюзга — grouch

Знаешь, ты становишься такой брюзгой.
You're really becoming a grouch.
— Я в самом деле брюзга?
— Am I really a grouch? — Yes.
Дов, весь этот обет безбрачия превратил тебя в настоящего брюзгу.
Dov, this whole vow of celibacy thing has turned you into a real grouch.
Эмбер Уивер, эта жалкая сутулая брюзга, сделает из меня Джонни Деппа?
Amber Weaver, that sad sack of slouching grouch, can make me look like Johnny Depp?
Вот брюзга!
What a grouch.

брюзга — killjoy

Вивьен, я не пуританка и не брюзга.
Vivian, I'm no puritan, and I'm no killjoy.
Вы просто брюзга!
You've been nothing but a killjoy!
Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.
I hate to be a Killjoy, but it's past Richie's bedtime.
Не будь брюзгой!
Come on, don't be a killjoy!
Брюзги?
Killjoy?
Показать ещё примеры для «killjoy»...