бросить университет — перевод на английский

quit university
dropped out of school
drop out
quit school

бросить университет — quit university

Зачем ты бросил университет?

Why did you quit university ?

В 19 лет я бросил университет.

When I was 19, I quit university.

Знаешь, когда я в прошлом году бросила университет, бывало, я ошивалась на улице, пытаясь остаться незамеченной.

You know, when I quit university last year, ...I used to kick about, and try to go unrecognized.

Ты знаешь, как всё идёт, с тех пор как я бросил университет?

Do you know what it's been like since I quit university?

бросить университет — dropped out of school

Я бросила университет.

I dropped out of school.

Поэтому ты бросила университет?

That why you dropped out of school?

— Погоди, то есть ты говоришь, что из-за того, что какой — то кино-фанат бросил университет, мои изобретатель и историк теперь полностью бесполезны?

— Wait, so you're telling me that because some film geek drops out of school, my inventor and my historian are now essentially useless?

Я сама решила бросить университет.

Just like no free rides. I'm the one who decided to drop out of school.

бросить университет — drop out

Если понадобится — бросим университет.

We'll drop out if need be.

Подумайте, что с ними будет, если вы бросите университет, да еще накануне выпуска.

Think how sad they'll be if you drop out right as you're about to graduate.

Я так жалею, что бросила университет из-за тебя.

The biggest regret of my life is dropping out to have you.

Бросил университет Хансун на втором курсе.]

— Dropped out of Hae Seong University in second year]

бросить университет — quit school

Но я слышала, он бросил университет, чтобы присоединиться к левым.

But I heard he quit school to join the leftist movement.

Она сказала, что хотела бы, чтобы мы вообще не подавали этот иск, и теперь хочет бросить университет.

She told me she wishes we never brought the complaint, and now she wants to quit school.

Я сказал, «Если ты сейчас же не бросишь университет, я уйду. »

I said, « Edie, if you don't quit school right now, I am walking.»

бросить университет — другие примеры

Я уже бросил университет.

I've already abandoned university

Почему я бросил университет?

— Why did I quit college?

У меня есть своенравный сын, Танака Широ он бросил университет, чтобы стать якудза.

I have a wayward son, Tanaka Shiro who left the university to become yakuza.

Вуди Ален бросил университет Нью— Йорка, то есть я хочу сказать, все зависит от того, как ты хочешь учиться.

Woody Allen dropped out of NYU, so it's all just how you wanna learn.

"Не уезжай. Брось университет.

Don't go to university.