бросить игру — перевод на английский

бросить игру — give up the game

Я попытался обмануть тебя и проиграл, но это не означает, что я собираюсь бросить игру.
I tried to cheat you and I lost but that doesn't mean I'm going to give up the game.
Должен сказать тебе кое-что: я знаю, что ты не можешь бросить игру, потому что слишком ее любишь.
I gotta tell you something. I don't think you can give up the game, because you love it too much.

бросить игру — leave that game

Если то, что он сказал хоть наполовину правда, старшина Адамс мог бросить игру и ввязаться в драку с первым встречным.
If what he says is even half true, Petty Officer Adams could have left that game and picked a fight with the first person that he saw.
Я о том, что... слушай, ты знаешь что сподвигло меня на то, чтобы бросить игру?
W-What I mean is, uh-— Look, do you know what made me leave that game ?

бросить игру — другие примеры

Брось игру с этой совой!
Stop playing with that owl!
Боже, я бросил игру, когда шла карта!
I found myself throwing in a winning hand.
— Хочешь, чтобы я бросил игру?
— Should I stop? — Yes...
— Я не брошу игру!
— I won't stop playing. — Neither will I.
Если ты хочешь быть тренером, просто брось игру... да ты и играть-то не умеешь!
If you want to be a coach just quit playing.. ..You even don't play that good!
Показать ещё примеры...