бросать слова — перевод на английский

бросать слова — speak

— Что я вам сказал? Всю жизнь он бросает слова на ветер.
What did I tell you his whole life he speaks from the air.
Если не разрешаешь брату договариваться, то не разрешай и бросать слов на ветер.
Well, if Junior ain't allowed to make deals, he shouldn't be allowed to speak.

бросать слова — другие примеры

Он не пижон, как другие, и не любит бросать слова на ветер.
He is not a fop like others,.. ...and he doesn't like to cast his words to the wind.
И каждая твоя мысль, и то, как ты ее выражаешь. Ты никогда не бросаешь слов на ветер. Ты всегда была и будешь самым добрым и хорошим человеком.
In every single thought you have and how you say what you mean... and how you almost always mean something... that's all about being straight and good.
Джорж-старший не бросал слов на ветер.
George Sr. did more than just say it.
— Тебе кажется, что я бросал слова на ветер?
— It looked like I was talking into the air.
А я никогда не бросаю слов на ветер, Мистер Кавендиш.
And I never make idle threats, Mr. Cavendish.
Показать ещё примеры...