броневик — перевод на английский

броневик — armored car

Генерал если бы у Вас была возможность подогнать туда броневик Вы открыли бы огонь из пулемёта?
General had you been able to take in the armored car would you have opened fire with the machine gun?
Броневик, например. Банк?
Armored car, maybe?
Броневик горит, рация разбита... фляжка полупуста!
Armored car's on fire radio's out... My flask's half-empty!
А броневика там нет?
What, no armored car?
Это броневик?
Is that an armored car?
Показать ещё примеры для «armored car»...

броневик — truck

Банковский броневик.
Bread truck.
Мы пришли забрать броневик.
We're taking the truck out.
Мой броневик...
My truck.
Мой броневик. И он полон оружия.
My truck, which has guns.
Если бы не этот броневик я бы ничем не отличался от этого мексиканца.
If it wasn't for this truck, I wouldn't be any different... than that poor Mexican bastard out there.
Показать ещё примеры для «truck»...

броневик — armoured cars

Пару броневиков.
A couple of armoured cars.
Лица из правящих кругов Британии... и бежавшие из России белые планируют похитить броневики с фабрики в Бирмингеме.
Members of the British establishment.. .. and exiled White Russians are planning to rob armoured cars from a factory in Birmingham.
Кто, мать его, купит 27 украденных броневиков?
Who the fuck wants to buy 27 stolen armoured cars?
Войе даже в голову не придёт греметь в этом броневике!
I've no intention of ratlling around in that armoured car!

броневик — armored truck

Броневик должен прибыть с минуты на минуту.
Armored truck is due any minute.
Наверно засел в броневике в паре миль отсюда.
Probably set up a few miles away in an armored truck.
Банк доложил об ограблении броневика.
The bank reported the armored truck robbery.
Трое вооруженных мужчин ограбили инкассаторский броневик.
We have three men robbing an armored truck.
Элейн, я знаю это трудно, но оба раза, когда броневик был ограблен,
Elaine, I know this is difficult, but both times that armored truck was robbed,